こんにちは、
ご訪問ありがとうございますー
明日は
研究室のメンバーで行う
授業があります。
自分の研究テーマに関係のある
英語で書かれた論文を
毎回一人ずつ交代で
皆に紹介するのですが、
明日は私の番。
先週から論文を読み始め、
必死に
和訳、和訳、
ひたすら和訳・・・
専門用語が多すぎる・・・
ようやく昨日、
すべて和訳し終えました。
あとは
論文の内容をプリントにまとめないといけません。
昨日の夜にまとめてしまおうと思ったのですが、
完全に寝てしまっていました・・・
今日、頑張らないと！
持ち時間は２時間・・・
長すぎるっ(苦笑)
モブログ | trackback(0) | comment(2) |
<<いよいよ | TOP | 赤ちゃんエビ誕生！>>
comment
和訳の大変さ、わかります！
それにしても、2時間は長すぎるでしょう・・・
頑張ってください。
返信遅れてすみません・・・
ギブさんへ
コメントありがとうございますー
和訳・・・大変ですよね。
発表は１時間くらいで終わりました～
2010/05/22 11:11 | ちゃてれ [ 編集 ]
trackback
trackback_url
http://nonbirityatere.blog73.fc2.com/tb.php/519-451bae92
| TOP |
